故山别母图
清 · 于右任 · 七言绝句
原文
龙雾山前云气深,云埋万丈到于今。
梦中游子无穷泪,二十年来陟屺心。
译文 / 白话释义
龙雾山前云雾缭绕气象幽深,那深厚的云雾从往昔一直延续至今。梦中漂泊的游子有无尽的泪水,二十年来一直怀着思念母亲的心情。
注释
陟,登上;屺,没有草木的山。《诗经·魏风·陟岵》有‘陟彼屺兮,瞻望母兮’,后以‘陟屺’为思念母亲之典。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深感和思念的氛围。龙雾山被云气深深掩埋,既展现出一种朦胧、幽远的自然景象,又像是一种对往事与思念的遮掩,使情感含蓄而深沉。从写作手法来看,首句写景,描绘出龙雾山云气深深的画面,为后文的抒情做铺垫。以景起兴,引出下文中游子的无尽思念。在情感表达方面,诗人通过‘梦中游子无穷泪’直接表达出游子深深的思念与哀愁,这种思念是长久的,‘二十年来陟屺心’明确了时间之长,强调了对母亲的思念之情是持续不断的,并且用‘陟屺心’这样较为含蓄的表达,化用《诗经》中的典故,使情感更加厚重深沉。主题思想围绕着游子对母亲的思念展开,通过对故乡龙雾山的描写和对二十年来思念之情的诉说,表达了游子远离母亲的痛苦与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。