孤山伯夷《碣志》待清处
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
宁识待清处,云中孤庙寒。
一峰临海远,千载此人难。
寂历晓风吹,霏微秋雨漫。
山前名利客,日日往来看。
译文 / 白话释义
哪里知道这等待清净之处,孤庙在云中透着寒意。一座山峰临近大海十分遥远,千年以来像这样的人难以寻觅。寂静之中晓风吹拂,细雨蒙蒙弥漫开来。山前那些追逐名利的人,每天来来往往观看。
注释
寂静、冷清的样子。;雾气、细雨等弥漫的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联‘宁识待清处,云中孤庙寒’,通过‘孤庙’‘寒’等字词,将孤山伯夷庙的清冷孤寂展现出来,奠定了全诗的基调。颔联‘一峰临海远,千载此人难’,从空间的遥远和时间的漫长来衬托伯夷这样的人的难得,有敬仰之情。颈联‘寂历晓风吹,霏微秋雨漫’,描写清晨风吹、秋雨弥漫的景象,进一步渲染孤寂清冷的氛围,以景衬情。从情感表达来看,既有对伯夷的崇敬,又有一种对世间名利客的暗讽,在这种清冷孤寂的环境中,伯夷坚守自己的操守,而名利客却只知追逐名利,两者形成鲜明对比。从写作手法上看,全诗运用了情景交融的手法,借孤山伯夷庙周围的景色来表达自己的情感,同时有对比手法的运用,如伯夷与名利客的对比。主题思想上,通过对伯夷庙的描写,表达了对伯夷的敬仰以及对追名逐利现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。