故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矫可爱寄题
宋 · 陆游 · 七言
原文
葛翁炼丹一千年,翁去丹飞馀此泉。
炯如古镜不拂拭,俯听缺甃时锵然。
老龙受命护泉卧,蜿蜒直恐从天堕。
人言神物老愈灵,夜半声酣风雨过。
放翁还山亦何有,闭门吟啸龙为友。
客来相对聊曲肱,但酌此泉胜酌酒。
译文 / 白话释义
葛仙翁在故乡的丹井已经有一千年的炼丹历史了,葛翁离去丹药飞升只留下这眼泉水。泉水清澈明亮如同古镜没有尘埃(不必拂拭),俯身倾听残缺的井壁不时发出锵锵的声音。老龙接受天命守护着泉水卧在一旁,蜿蜒曲折的样子简直像是要从天上掉落下来。人们都说神奇的事物越古老就越有灵性,半夜里它发出畅快的声音就像风雨经过。我陆游回到山中也没有什么(财产之类的东西),关闭家门吟诗长啸把龙当作朋友。有客人来访时相对而坐姑且弯着胳膊(安贫乐道的样子),只是喝这泉水就胜过喝酒了。
注释
指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;炼丹所用的井,传说中与神仙修炼等相关。;明亮,jiǒng。;残缺的井壁。甃,zhòu,本义为井壁。;弯着胳膊。肱,gōng,出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’,表示安贫乐道的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘炯如古镜不拂拭’,将泉水比作不拂拭而明亮的古镜,生动形象地写出了泉水的清澈。在情感表达方面,诗人通过对葛仙翁丹井及其相关传说的描述,表达了自己对这种神秘事物的向往和喜爱之情,同时‘放翁还山亦何有,闭门吟啸龙为友’也流露出诗人安贫乐道、超脱尘世的心境。在意境营造上,诗中描绘了葛仙翁丹井、守护的老龙等带有神秘色彩的意象,营造出一种空灵、神秘且清幽的意境。主题思想上,既包含了对葛仙翁传说的追念,也体现了诗人自己在山中的生活态度,在平凡中寻求超逸的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。