孤山纳凉

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
双鹭窥荷弄水香,一蝉嘶柳送斜阳。
京华凉处惟湖上,更有孤山第一凉。
译文 / 白话释义

一双白鹭窥视着荷花,拨弄着荷香四溢的湖水,一只蝉在柳树上嘶鸣着送别西下的斜阳。在京城之中凉爽的地方唯有西湖之上,而西湖之中又数孤山最为凉爽。

注释

暗中察看,这里指白鹭看荷花,kuī;马叫,这里形容蝉鸣,sī

赏析

从文学手法来看,首联运用了拟人的手法,‘窥’和‘弄’将双鹭人格化,生动地描绘出双鹭在荷塘中的灵动姿态,‘送’字把蝉当作有情感的生物,赋予了蝉送斜阳的动作,画面感十足。在情感表达上,透露出诗人在孤山纳凉时的惬意与闲适。在意境营造方面,通过描写双鹭、荷花、鸣蝉、柳树、斜阳等意象,构建出一幅孤山傍晚清凉宁静又充满生机的画面。主题思想上,主要表达了孤山独特的清凉之感,以及诗人对孤山这个纳凉胜地的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。