孤山社燕集
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
春尽平林路转纡,青山如黛错行厨。
坐中别有风流客,将酒花间酹小苏。
译文 / 白话释义
春天将要结束,平坦树林间的道路变得曲折迂回,青山如同眉黛,错落地布置着移动的厨房。在座的人当中有特别潇洒不羁的宾客,拿着酒在花丛间洒酒祭奠小苏。
注释
弯曲,曲折。如'萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游览,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。';青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用以形容青山的颜色;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的'一尊还酹江月'
赏析
这首诗在意境上,通过描绘暮春时节平林、青山的景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。'春尽'点明时间,给人以时光流逝之感,'平林路转纡'从视觉角度写出路径的曲折,暗示着一种寻觅或者探索的意味。'青山如黛'将青山比作女子的眉黛,形象地写出了青山的青黑之色与柔美的形态,'错行厨'则增添了画面的生活气息。在写作手法上,先写景后写人,情景交融。前两句的写景为后两句人物的活动作铺垫,后两句中'别有风流客'直接点出人物的独特气质,'将酒花间酹小苏'通过人物的行为,表现出对小苏的缅怀之情,同时也展现出这位风流客的潇洒多情。在情感表达方面,既有对暮春景色的喜爱与留恋,又有对小苏的追思之情,多种情感交织融合。主题思想上,通过对集会场景的描写,表达出对往昔人物的怀念以及对当下集会时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。