崮山望岱

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
岱宗何处是,崮顶正当冲。
登眺豁双目,苍茫隔数峰。
云来疑作雨,心寂若闻钟。
何日磨崖上,高寻历代踪。
译文 / 白话释义

泰山在哪里呢?崮山的山顶正对着它的方向。登高眺望开阔了双眼,(泰山)在几座山峰之外一片苍茫。白云飘来让人怀疑要下雨了,内心宁静仿佛听到了钟声。什么时候能在高崖之上,去探寻历代留下的踪迹呢。

注释

泰山的别称。在古代泰山被视为五岳之首,是神山,所以有此尊称。;崮山的山顶。崮山是地名。;登高远望。‘登’为登上高处,‘眺’为眺望。;亦作‘摩崖’,指在山崖石壁上镌刻文字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带神秘的氛围。首联以设问起笔,‘岱宗何处是,崮顶正当冲’,点明了观景的地点与眺望的对象,简单的两句就把读者的视线引向远方的泰山,引发读者的好奇与遐想。颔联‘登眺豁双目,苍茫隔数峰’进一步描写眺望的感受,登高望远,眼界开阔,而泰山在数峰之外的苍茫之中,有一种距离美和朦胧美。颈联‘云来疑作雨,心寂若闻钟’堪称妙笔,云来本是自然景象,却‘疑作雨’,这是诗人敏锐的观察与丰富的联想相结合,而‘心寂若闻钟’,则把内心的宁静通过仿佛听到钟声这一虚写的手法表现出来,将视觉与听觉相融合,动与静相映衬,意境更加幽远深邃。尾联‘何日磨崖上,高寻历代踪’则从写景抒情转为一种对探寻历史踪迹的向往,提升了诗歌的思想层次,使诗歌在主题上不仅局限于眼前的山水景色。从情感表达上看,诗人先是对岱宗充满向往与探寻之情,在眺望过程中又有一种宁静淡泊之感,最后表达了对历史文化的崇敬与追溯的愿望。在写作手法上,运用了设问、联想、虚实结合等多种手法,使诗歌富有层次感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。