孤山闲居次欢庆酬会稽仁姪见寄

宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
山耸湖心住任缘,考槃茆舍闭深烟
月澄秋水牵吟思,花满春岩照困眠
触石微云闲致雨,鸣臯孤鹤静闻天
会抛此景相寻去,渺渺沧江片席悬
译文 / 白话释义

孤山耸立在湖中心,我随缘居住于此,简陋的茅屋被深深的烟雾笼罩着。澄澈的秋月牵引着我的诗兴,春花布满春天的山岩照着我困乏的睡眠。淡淡的云触到山石就不经意地洒下小雨,鸣叫于水边高地的孤鹤安静地听着上天的声音。我将会抛下这里的景色前去寻找你,浩渺的沧江上一片帆影高悬。

注释

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》,这里指隐居。;茅屋。茆,máo。;指仙鹤鸣叫于水边高地。臯,gāo。;寻找。;形容悠远、久远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。首联通过‘山耸湖心’和‘考槃茆舍闭深烟’描绘出居住环境的偏远与宁静,奠定了全诗的基调。颔联‘月澄秋水牵吟思,花满春岩照困眠’,采用动静结合的手法,‘月澄秋水’‘花满春岩’为静景,而‘牵吟思’‘照困眠’则赋予静态景物以动态的情感联系,既写出了景色之美,又表达出诗人幽居时的思绪与慵懒。颈联‘触石微云闲致雨,鸣臯孤鹤静闻天’,对仗工整,以云的‘闲’、鹤的‘静’进一步烘托出环境的清幽,同时也暗示出诗人自己闲适的心境。尾联‘会抛此景相寻去,渺渺沧江片席悬’则在情感上有所转折,从对孤山闲居生活的描写转入对与亲人相聚的期待,体现出亲情的牵绊。整体而言,主题围绕孤山闲居生活展开,通过描写周边的景色,表达了诗人对这种宁静生活的享受,以及对远方亲人的思念与想要相见的急切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。