孤山新作三贤祠
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
两公才力尽骅骝,俱得东南第一州。
易湿青衫江上泪,难禁白发海边秋。
此生名字依然在,晚岁功名亦未酬。
处士若无当日节,更将何物配风流。
译文 / 白话释义
孤山新建了三贤祠。林逋和苏轼两位先生才华如同骏马般纵横驰骋,都在这东南第一名州(杭州)留下声名。江上飘洒的泪水容易沾湿青衫,海边萧瑟的秋意中难以禁受白发增添的愁思。此生他们的名字依然留存世间,晚年的功名也未能实现。林处士如果没有当日的高节,又拿什么来匹配他的潇洒风度呢。
注释
huá liú,周穆王八骏之一,常用来比喻骏马,这里指才华出众。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋终身未仕。;这里指潇洒的风度,出众的才华、高雅的举止等。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将林逋和苏轼的才力比作骅骝,形象地写出二人的才华出众。颔联通过描写江上泪湿青衫和海边白发面对秋意的情景,借景抒情,以景烘托出一种悲戚、苍凉的氛围。颈联中‘此生名字依然在,晚岁功名亦未酬’,直接抒情,表达出对二人虽有名声留存但功名未酬的惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘的江上、海边等景象,渲染出一种清冷、寂寥又带有哀愁的意境。主题思想方面,这首诗借对林逋和苏轼的缅怀与感叹,表达出对才华与功名、高节与风流之间关系的思考,体现出诗人对二人的敬重与惋惜。情感上既有敬重,又有对他们命运的同情与遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。