孤山寻梅二首 其二
近代 · 彭靖 · 七言绝句
原文
犯雪多天未肯停,夜阑寻梦向西泠
霜风单枕难成梦,别有相思眼不扃
译文 / 白话释义
冒着大雪多日都不肯停下,深夜里追寻梦境来到西泠。霜风透过单枕难以成梦,心中另有相思之情连眼睛都不闭上。
注释
冒着雪,顶着风雪前行。形容在恶劣的天气条件下行动。;深夜,夜将尽时。阑,将尽、晚。;西湖的别称之一,这里指代诗人寻梅的地点,增添了一种清幽的氛围。;寒冷的风,带有霜的风。常用来描绘秋冬季节的寒冷气候。;关闭。‘眼不扃’即眼睛不闭上,形象地表现出因相思而难以入眠的状态。
赏析
此诗意境清冷幽寂。写作手法上,通过‘犯雪’‘夜阑’等词营造出深夜冒雪寻梦的情境,烘托出一种孤寂之感。情感表达上,‘别有相思’直白地展现出内心的相思之情,‘眼不扃’则生动地刻画了因相思而无法入眠的状态。从主题思想来看,表达了诗人在孤独寂寞中对相思之人的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。