孤山寻梅二首 其一

近代 · 彭靖 · 七言绝句

原文
幼读暗香疏影句,枕边清梦绕前山
此来风雪亭前路,华鬓芳颜相对看
译文 / 白话释义

小时候就读过关于梅花暗香疏影的诗句,在枕边的清梦中常常环绕着前面的山。这次来到风雪亭前的路上,白发和梅花的美丽容颜相对而看。

注释

原形容梅花的香味和姿态,后被用为梅花的代称。此词出自宋代林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;花白的鬓发,常用来形容人年老。;美丽的容颜,多用来指代女子或美好的事物。这里指梅花的美丽。

赏析

从文学手法上看,‘暗香疏影’的引用,使诗歌富有文化底蕴,通过回忆儿时的诗句,营造出一种悠远的氛围。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,‘清梦绕前山’体现了他内心深处对梅花的眷恋。意境营造上,风雪亭前的环境与梅花的高洁相得益彰,营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想方面,表达了诗人对梅花的赞美以及岁月流逝、华发渐生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。