孤山忆惜行
清 · 李宪噩 · 七言
原文
忆昔总角初成童,严亲携我游晋中。
同车兄弟婉变笑,山头指点名贤踪。
初谓一过行不再,辛苦求名三十载。
山上朝风寒复暄,山下暮云晴又晦。
朝朝暮暮行此山,山青如故朱颜改。
只今十年不复经,踪迹疏阔梦常在。
偶然驱马出此途,往事闲闲语仆夫。
季去岭南叔也死,斜阳犹照孤山孤。
译文 / 白话释义
回忆往昔刚刚束发成为孩童的时候,父亲带着我游览晋中地区。同行兄弟温和地笑着,在山头上指点着名贤的踪迹。最初以为一经走过就不会再来,辛苦地追求功名长达三十年。山上早晨的风寒凉又温暖,山下傍晚的云晴朗又阴暗。日日夜夜行走在这座山上,山依旧青葱而人的容颜已改。至今十年都没有再经过此地,踪迹稀少但梦里面却常常出现。偶然骑着马走上这条路,把往事悠闲地说给仆人听。兄弟去了岭南叔叔也已经去世,斜阳仍然照着孤单的山和孤独的我。
注释
古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,后代称儿童时代。;指父亲。;美好、柔顺的样子。;如今。;疏远,久别。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比,如‘山青如故朱颜改’,将不变的山的青葱与改变的人的容颜作对比,鲜明地突出了时光流逝的沧桑感。情感表达丰富而深沉,既有对往昔与亲人同游时光的怀念,对逝去亲人的悲痛,又有对自己历经三十年辛苦求名后容颜老去的感慨。在意境营造上,通过描写山上的朝寒暮云等景色,构建出一种清冷、寂寥且带有沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的感慨、亲人的思念以及人生经历的喟叹展开。诗中回忆部分充满温情,而现状描述则尽显孤独与凄凉,二者相互交织,形成强烈的情感冲击力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。