孤山种桃

宋 · 释智圆 · 五言

原文
领童闲荷锄,埋核间群木
他人顾我笑,岂察我心曲
我欲千树桃,夭夭徧山谷
山椒如锦斓,山墟若霞簇
下照平湖水,上绕幽人屋
清香满邻里,浓艳蔽林麓
夺取武陵春,来悦游人目
花开复花落,知荣必有辱
荣辱苟能齐,人人心自足
须知我种桃,可以化风俗
译文 / 白话释义

带着小童悠闲地扛着锄头,在众多树木之间埋下桃核。他人看着我笑,哪里能体察到我内心的想法呢。我想要种出千棵桃树,桃花艳丽地遍布山谷。山顶好似锦缎斑斓,山下村落仿佛云霞簇拥。桃花的影子映照在平静的湖水之中,又缭绕在隐士的房屋周围。清香弥漫邻里之间,艳丽的桃花遮蔽了山林。把武陵的春色都夺来,用以愉悦游人的眼睛。桃花开了又落,知道荣耀就必然会有耻辱。如果能将荣辱等同看待,每个人的心自然就会满足。要知道我种桃,是可以改变风俗的。

注释

扛,读hè,例如‘荷枪实弹’中的‘荷’也是此用法。;桃核,这里指桃的种子。;内心深处或心事,如‘乱我心曲’。;形容花朵美丽茂盛的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;同‘遍’,遍及,读biàn。;山顶。;色彩斑斓如锦缎。;山脚下的村落。;山林。;地名,常与桃花联系在一起,有桃花源的典故,代指美好的春色。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙述较为直白质朴,平铺直叙地讲述种桃之事及其背后的深意。在情感表达方面,前半部分描写种桃的愿景时充满着对美好景象的憧憬与向往,如“我欲千树桃,夭夭徧山谷。山椒如锦斓,山墟若霞簇”等句,生动地描绘出千树桃花盛开的绚烂画面,传达出诗人对桃花盛景的喜爱。后半部分则转向哲理思考,“花开复花落,知荣必有辱。荣辱苟能齐,人人心自足”,由桃花的荣枯联想到人生的荣辱,表达出一种豁达、超脱的人生观,认为如果能看淡荣辱,人就会内心满足。在意境营造上,通过对种桃后桃花盛开的山谷、村落、湖水、幽人屋等场景的想象描绘,构建出一幅充满诗意和浪漫色彩的田园画卷。主题思想上,不仅有对自然美景的向往与描绘,更蕴含着对人生态度和社会风俗的思考,借种桃之事表达出希望人们能以平和、超脱的态度对待荣辱,从而达到化风俗的目的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。