原文

招魂猿鹤怨，况及婪尾春

不惟逢端午，循例吊灵均

季世多风雨，荒祠貌鬼神

画工有奇术，千载见斯人

独抱怀沙恨，历历血痕新

君子当去就，微命何足陈

抗颜叩帝阙，奸竖咸逡巡

天威偶不测，锯斧成其仁

嗟哉老病馀，昏昏近顺民

颇学鹦鹉言，颠倒亦不嗔

三良迹已远，贤圣渐能亲

今夕复何夕，独坐野水漘

夜气龙蛇动，轻寒鸟雀驯

游鯈知我意，时时跃一沦

译文 / 白话释义

召唤灵魂的猿鹤在哀怨，更何况到了婪尾春的时候。不只是遇到了端午节，按照惯例来凭吊屈原。末世多有风雨，荒祠中描绘着鬼神的模样。画工有奇妙的技艺，千年之后还能见到这样的人。独自怀着投江的怨恨，那血泪的痕迹仿佛是新的。君子应当懂得取舍，微小的生命又有什么值得陈述。敢于冒犯朝廷叩问帝宫，奸佞小人都感到迟疑。上天的威严偶尔不可预测，锯子斧头成就了他的仁德。哎呀，我这老病之人，昏昏沉沉地接近了顺从的百姓。很会学鹦鹉说话，颠倒黑白也不生气。三良的事迹已经远去，贤能圣明的人渐渐能亲近。今晚又是怎样的夜晚呢，独自坐在野外的水边。夜晚的气息中龙蛇在涌动，轻微的寒意让鸟雀温顺。游动的小鱼知道我的心意，时常跃出水面一次。

注释

指春末。古代饮酒时，以酒面浮起的泡沫，先饮者得龙尾之酒，故以‘婪尾’代指最后。；屈原的字，屈原名平，字原，‘灵均’常被用来代指屈原。；末世，指一个朝代的末年，社会动荡不安。；怀抱沙石，指屈原自沉汨罗江之事，后常用来指代屈原的悲愤和殉国之志。；指态度严正不屈，这里指敢于冒犯朝廷，表达诗人的正直和勇气。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘夜气龙蛇动，轻寒鸟雀驯’，通过夜晚的景象烘托出一种静谧而深沉的氛围，将诗人内心的情感细腻地表达出来。在情感表达方面，诗人对屈原的敬仰与同情贯穿始终，通过对屈原事迹的追思，抒发了自己的感慨和对人生的思考。意境营造上，荒祠、夜气等元素营造出一种古老、凄凉的意境，让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上，既表达了对屈原的缅怀，又有对自身命运的感慨，以及对世态炎凉的感慨，具有深刻的内涵。

主题与意象

怀古抒情意境营造借景抒情情感表达

古诗