古诗
明 · 佘翔 · 五言
原文
百年何奄忽,燕乐当及时。
斗酒娱心意,厚薄非所知。
美人朝握手,言笑生光辉。
风波一失所,嘉会安可期。
逝者日以远,来者日以稀。
营营而惜费,无乃贤达嗤。
译文 / 白话释义
人生百年多么短暂匆促,宴饮作乐应当趁此时机。喝一斗酒来愉悦心情,酒的优劣并不在意。早晨与美人握手相见,谈笑之间满是光彩照人。一旦遭遇风波失去依托,美好的聚会怎能再有期待。逝去的日子越来越远,将来的日子越来越少。忙忙碌碌又吝惜钱财,恐怕会被贤达之人嗤笑。
注释
迅速,很快。如《后汉书·韦彪传》‘岁月奄忽,如白驹之过隙。’在此诗中形容人生百年过得很快。;美好的聚会。例如曹植《送应氏》诗之二‘清时难屡得,嘉会不可常。’诗中指像与美人相聚饮酒这样美好的聚会。;形容忙碌的样子。《庄子·庚桑楚》‘全汝形,抱汝生,无使汝思虑营营。’诗中表示人们忙碌地积攒钱财的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗以直白的叙述为主,简洁明快地表达观点。诗的开篇就点明人生短暂,奠定了全诗感慨时光匆匆的基调。通过描写斗酒、美人等宴乐场景,如‘斗酒娱心意,美人朝握手,言笑生光辉’,展现出及时行乐的生活画面。情感表达上,诗人既有对时光易逝的感慨与无奈,如‘逝者日以远,来者日以稀’,又有对及时行乐的倡导,反对营营惜费,认为如果过于忙碌攒钱而不懂享受,会被贤达所嗤笑。在意境营造方面,描绘了一幅有美酒、美人相伴的欢乐场景,但又透着一种紧迫感,因为这种欢乐随时可能被风波打破。主题思想上是对人生短暂的思考,主张在有限的人生里要及时行乐,不要被钱财等俗物束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。