古诗寄王中丞三首 其二

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
庭前灿灿蔷薇花,秋风落尽生荆棘
黄雀衔来捧主人,弹石横遭死帘隙
世情翻覆是雠恩,春华徒尔怨王孙
丈夫志气自有在,眼底区区安足论
译文 / 白话释义

庭院前面曾经鲜艳灿烂的蔷薇花,在秋风的吹扫下落尽后长出了荆棘。黄雀叼来食物想要奉献给主人,却横遭弹丸击毙于帘幕的缝隙间。世间的人情反复无常,恩仇变幻不定,春天的繁花徒然抱怨公子王孙的薄情。大丈夫的志向自然是存在的,眼前这些琐碎之事哪里值得谈论。

注释

光彩鲜明耀眼的样子。;泛指山野丛生多刺的灌木。;这里指弹弓射出的石子。;仇敌与恩人,指恩情与仇怨的变换。;徒然,枉然。;原指贵族子弟,这里可理解为那些有权势之人。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出鲜明的画面,蔷薇花从灿烂到凋零生棘,黄雀衔食却被弹杀,形成鲜明的对比,营造出一种世事无常、命运难测的氛围。从写作手法来看,运用了比兴手法,前两联以蔷薇花和黄雀的遭遇兴起,引出后两联对世情翻覆的感慨。在情感表达方面,既有对世情变幻无常的愤懑之情,也表达了大丈夫不屑于琐碎之事,志向高远的情怀。主题思想上,诗人通过对自然事物和世情的描写,传达出对世态炎凉的深刻认识,同时表达了自身超脱于世俗琐碎,坚守高远志向的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。