古诗十九首 其十二

明 · 释函是 · 五言

原文
衰草曾几何,盼盼春已绿
百草向人欣,黄莺啭深谷
会当秾李期,士女争相逐
晨朝行泥中,日夕贮金屋
恩遇亦靡常,君情多反复
????绤不可风,古人其何赎
音响非不谐,凄惋托丝竹
弦断伫遥夜,沉吟空踯躅
秋水照颜鬓,忧多损冰玉
回忆春燕归,感化成衰辱
不如未嫁时,素裳聊以服
译文 / 白话释义

衰败的野草才过去多久,转眼间春天就已葱绿。百草生机盎然让人欣喜,黄莺在深谷婉转啼鸣。正当桃李盛开的时节,男女们相互追逐嬉戏。早晨在泥地中行走,傍晚却被藏于金屋。(然而)恩宠也不是恒常不变的,你的情意常常反复无常。细葛布(的衣服)经不住风吹,古时之人又怎能救赎(这种悲哀)。音乐声响并非不和谐,只是凄美哀怨寄托于琴瑟管弦之中。琴弦断绝伫立在漫长的夜晚,沉吟着徒然地徘徊。秋水映照容颜与鬓发,忧愁太多损害美好的姿容。回忆春天燕子归来的时候,感叹变化成为如今的衰落屈辱。不如未嫁之时,暂且穿着白色的衣裳。

注释

才有多少,表示时间短暂。;形容急切盼望的样子。;盛开的李花,常用来形容美貌的女子或美好的事物。;葛布的统称,细葛布为絺,粗葛布为绤。;徘徊不前的样子。;比喻人的肌肤莹洁光滑,这里代指美好的姿容。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘晨朝行泥中,日夕贮金屋’,将女子早起的辛劳与曾经被宠爱时的金屋藏娇形成鲜明对比,突出命运的变化。在情感表达上,诗人细腻地描绘出女子被弃后的哀怨与忧愁,从对美好春日的回忆到如今的凄凉处境,充满了悲伤之感。在意境营造方面,诗中既有‘衰草’‘黄莺啭深谷’等自然景象的描写,又融入了人物的情感,使得意境凄美而又落寞。主题思想上,反映了古代女子在男权社会下命运的无常,爱情与恩宠的不可靠。整首诗以女子的口吻诉说,充满了对自身不幸遭遇的哀叹,从对往昔美好的回忆逐渐过渡到对现实的悲叹,层次分明,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。