古诗十九首 其十五
明 · 释函是 · 五言
原文
人有百岁忧,所忽在旦暮
今夕不知明,茫茫竟何去
为乐贵及时,景短心难御
神仙如可求,执鞭亦欣慕
缑氏山头鹤,到今过几度
寸阴良足惜,莫以昔人误
宣尼叹逝水,岂为遨游故
崇德在尔躬,绝续起深惧
译文 / 白话释义
人有着百岁的忧愁,但疏忽的却是朝夕之间。今晚不知道明天,迷茫中不知何去何从。及时行乐是很可贵的,时光短暂心难以抵御(时光流逝的悲伤)。如果神仙可以求得,拿着马鞭(为其)效力也欣然羡慕。缑氏山头上的仙鹤,到如今飞过了几次呢?一寸光阴实在值得珍惜,不要因为过去的人(求仙不得等事)而耽误自己。孔子感叹流水(消逝),难道是为了游玩的缘故吗?尊崇道德在于自身,(对道德的)断绝和延续让人深感忧惧。
注释
古地名,在今河南偃师东南。这里是用缑氏山王子乔驾鹤升仙的典故。;汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。此处用孔子叹逝水的典故。;你自身。躬,身体,自身。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷茫、忧虑且紧迫感十足的氛围。诗中描绘了人生短暂,朝夕之间充满未知的状态,如‘今夕不知明,茫茫竟何去’,给人以一种对未来的不确定和迷茫之感。在写作手法上,运用了对比和用典的手法。对比体现在将人生的百年之忧与朝夕的疏忽对比,强调了人们对时光匆匆的忽视;同时将及时行乐与道德追求进行对比,深化了对生命意义的思考。用典方面,‘缑氏山头鹤’‘宣尼叹逝水’都是典故的运用,前者以仙人驾鹤的传说暗示求仙之事,后者以孔子感叹流水消逝来强调时光易逝。情感表达上,既有对时光匆匆、生命短暂的忧虑,又有对人生意义的思考,还有对道德追求的重视。主题思想围绕着人生短暂应珍惜时光,不应只追求行乐,还要重视自身道德的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。