古诗十九首 其四

明 · 释函是 · 五言

原文
穷贱人所厌,岂不慕要津
辞褐事簪绂,得意扬风尘
吹笙连北里,歌钟接南邻
壮心亦云遂,往来多懿亲
讵知松柏侧,垒垒列高坟
生前皆荣贵,死后同贱贫
营营一百年,电火追良辰
何不湛高识,虚舟随吾身
贵贱当有时,俯视如浮云
译文 / 白话释义

贫穷低贱之人被人厌弃,怎能不羡慕显要的职位。脱下粗布衣服去侍奉达官贵人,得志后意气扬扬地在风尘中奔忙。吹笙作乐连着北里舞女,歌钟的声音与南邻相接。壮志也算是得以实现,来来往往多是美好的亲戚。哪里知道在松柏之侧,重重叠叠排列着高高的坟墓。生前都荣耀富贵,死后却同样低贱贫穷。忙忙碌碌一生百年,如闪电火光般追逐美好的时光。为何不具备高远的见识,像虚舟一样任其自然。富贵与贫贱应当有定数,低头俯视它们就如同浮云。

注释

重要的渡口,比喻显要的职位。;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针;绂,古代系印纽的丝绳。这里代指达官贵人。;古舞曲名,也是舞女聚集之处,此处指声色场所。;即编钟,古代打击乐器,这里指代歌舞娱乐。;岂知,哪里知道。;忙碌的样子。;深厚,这里可理解为具备。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了那些追求富贵显达之人的得意之态,如‘吹笙连北里,歌钟接南邻。壮心亦云遂,往来多懿亲’,通过笙歌宴乐、亲族围绕等情景,展现他们得志后的繁华生活;而后半部分则以‘讵知松柏侧,垒垒列高坟。生前皆荣贵,死后同贱贫’与之形成鲜明对比,强调生前富贵与死后化为尘土的反差,增强了诗歌的冲击力。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世态炎凉的感慨以及对追逐名利之人的嘲讽。诗人对那些只看重富贵权势的人持批判态度,同时也透露出一种超脱名利的豁达。在意境营造上,前半部分构建出一种热闹、喧嚣的富贵场景,后半部分则转向松柏下高坟的凄凉画面,一热一冷,形成强烈的反差。主题思想上,传达出贵贱有时、不应过度追逐名利,而应具有高远见识的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。