古诗十九首 其五

明 · 释函是 · 五言

原文
高阁敞云衢,斥????飞不到
奋翅及檐楹,徘徊忽长啸
空梁亦有巢,飓风终夜号
岂不恋主人,中怀限堂奥
翱翔返蓬蒿,大鹏安足告
扶摇九万程,望绝空长悼
鹪鹩惭一枝,饮啄从吾好
御风与乘云,引领非所造
飞飞时复鸣,优游卒此道
译文 / 白话释义

高高的楼阁敞开对着云间大路,斥鴳这种小鸟飞不到这里。它奋力振翅飞到屋檐楹柱之间,徘徊之际忽然发出长长的啸声。空空的屋梁上也有鸟巢,飓风整夜呼啸。难道小鸟不眷恋房屋的主人吗?只是心中被堂室深处所限制。它翱翔着返回蓬蒿丛中,大鹏哪里值得去告知。大鹏扶摇直上九万里的行程,远远望去只能徒然长久地哀伤。鹪鹩在一枝上栖息都感到惭愧,吃喝还是随自己的喜好吧。驾风乘云,伸长脖子眺望并非自己所能做到的事。小鸟边飞边不时鸣叫,悠闲自在地终其一生。

注释

一种小鸟,生活在小泽中,飞不远也飞不高。;屋檐和堂屋前部的柱子。;厅堂和内室,这里指小鸟活动范围被房屋内部限制。;一种小鸟,善于筑巢,这里用以自比,表示安于小处。;悠闲自在地生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。诗中以大鹏的高远志向与斥鴳的安于蓬蒿形成鲜明对比,大鹏扶摇直上九万里,而斥鴳只能在屋檐楹柱间活动,象征着不同的人生追求和境界。在情感表达上,既有对斥鴳安于现状的理解,又透露出对大鹏高远却难以企及的一丝同情。在意境营造方面,通过描绘高阁、飓风等景象,构建出一种宏大与渺小对比的氛围。主题思想上探讨了人生的追求与选择,是安于平凡还是追求高远,反映出诗人对人生价值的思考。诗人似乎更倾向于接受自身的局限,像斥鴳一样优游卒岁,享受平凡生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。