古诗十九首 其一
明 · 释函是 · 五言
原文
我昔在中冓,与君生别离
不识别离苦,宁畏死相思
乃至相思死,始知生别好
秋风入罗帏,萧索哀边草
迢迢天一涯,颜貌在怀抱
奄忽随化迁,痛绝安可道
生亦不相见,情教别到老
魂魄终何之,举头寒月皎
掩户徒沉吟,人生岂长保
译文 / 白话释义
往昔我在家中时,就与你活生生地分离。当时不知道离别的痛苦,哪里会害怕相思到死。等到相思到将要死去,才知道生离还算是好的。秋风刮进丝织的帐子,边地的草在秋风里萧瑟哀伤。你远在天边,你的容貌还在我心中。然而生命忽然间随着造化而消逝,这种悲痛简直无法诉说。活着的时候不能相见,情思只能到老都在分别之中。魂魄最终去往哪里呢?抬头只见寒月皎洁。关上门只能独自沉吟,人生哪里能够长久呢。
注释
内室,常指闺门以内。也用以指男女私情之事。这里取内室的意思。;丝制的帏帐。;忽然,很快地。;指事物随着自然规律而变化,这里指人的生命消逝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如“不识别离苦,宁畏死相思”直接表达出当初对离别痛苦的无知。同时也有借景抒情之处,“秋风入罗帏,萧索哀边草”,秋风、萧索的边草这些景象烘托出诗人内心的哀伤与孤独。在情感表达方面,整首诗充满了对离别的悔恨和对爱人深深的思念,从开始的不知离别苦到后来相思致死才觉生别好,深刻地表现出诗人在经历离别后痛苦的心理变化。在意境营造上,诗中描绘出秋风入帏、边草萧索、寒月皎皎的画面,营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着离别与相思展开,通过自身的经历与感受,阐述了离别之苦和对爱人无尽的思念,以及对人生无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。