古诗十首

元 · 张雨 · 五言

原文
昔者齐桓公,往见小臣稷。
一日凡三至,欲见且弗得。
骜爵固轻主,骜霸亦轻士。
大夫纵骜爵,骜霸吾敢尔。
所以终见之,不为从者止。
谁云内行缺,论霸亦可矣。
译文 / 白话释义

从前齐桓公,前去拜访小臣稷。一天总共去了三次,想要见到他却没能见到。傲慢的爵位固然会轻视君主,傲慢的霸业也会轻视贤士。大夫即便傲慢于爵位,傲慢于霸业我也不敢这样。所以最终见到了他,不因为随从的阻止而停止。谁说他德行有缺失呢,谈论霸业也是可以的呀。

注释

傲慢,骄纵。在诗中形容爵位和霸业的傲慢,表现出一种轻视他人的态度。;古代一种粮食作物,也常被用作官名。这里指小臣稷,是一位有才能的人。;齐桓公,春秋五霸之一,名小白,他重视人才,善于用人,是一位有作为的君主。;随从的人,在这里指齐桓公的随从们,他们试图阻止齐桓公继续拜访小臣稷,但齐桓公没有听从。;内在的品德和行为。诗中用来评价小臣稷的品德,虽未详细描述,但通过齐桓公最终见到他并给予肯定,暗示其德行良好。

赏析

这首诗在文学手法上,通过齐桓公三次拜访小臣稷这一事件,以简洁的叙事展现了人物的性格和态度,如‘一日凡三至’突出了齐桓公的诚意与坚持,‘骜爵固轻主,骜霸亦轻士’则运用对比手法,深刻地揭示了傲慢的危害,使读者对人物形象有更清晰的认识。情感表达上,既有对齐桓公礼贤下士精神的赞赏,如‘所以终见之,不为从者止’,也有对傲慢行为的批判,如‘骜爵固轻主,骜霸亦轻士’。意境营造上,虽未刻意营造宏大的意境,但通过齐桓公与小臣稷之间的互动,展现出一种君臣之间的微妙关系。主题思想方面,强调了礼贤下士的重要性,以及不能因傲慢而轻视君主和贤士,同时也体现了对人物品德的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。