姑孰十咏效李翰林 其八 牛渚矶
明 · 陈桭 · 五言律诗
原文
巨川汇牛渚,下有渊灵宅
绝壁俯层岩,回波自撞激
不见燃犀人,空忆骑鲸客
泊舟陟危亭,蛾眉望中碧
译文 / 白话释义
宽阔的江河汇聚于牛渚矶,其下是神灵居住的地方。陡峭的绝壁俯临层层岩石,回旋的波涛相互撞击。看不到点燃犀角洞察妖邪的人,徒然追念骑鲸遨游的仙人。停船登上高高的亭子,如蛾眉般的山峰在视野中一片碧绿。
注释
神灵。渊,深水之处,常被视为神灵居住之所,这里表示牛渚矶下是神灵居住之处。;晋温峤至牛渚矶,水底有音乐之声,水深不可测。传言下多怪物,峤乃燃犀角而照之。须臾,见水族覆火,奇形异状。后用以比喻洞察奸邪。;指骑鲸遨游,也用以指文人隐遁或游仙。;登高,登山。;这里指形状如蛾眉的山峰。蛾眉原指女子细长而弯曲的眉毛,常被用来形容美好的事物,在诗词中也常用来形容山峰的形状。
赏析
从文学手法来看,首联‘巨川汇牛渚,下有渊灵宅’,开门见山地点出牛渚矶的地理位置及其神秘色彩,‘汇’字写出众多河流汇聚于此的宏大景象,‘渊灵宅’运用了拟人的手法,赋予其神秘性。颔联‘绝壁俯层岩,回波自撞激’通过描写绝壁与层岩的高低落差以及回波撞激的动态画面,动静结合,极具视觉冲击力。颈联‘不见燃犀人,空忆骑鲸客’运用典故,‘燃犀人’的典故增添了此地神秘诡谲的氛围,‘骑鲸客’的典故则给牛渚矶增添了浪漫的仙意。尾联‘泊舟陟危亭,蛾眉望中碧’描绘了诗人停舟登山亭所见的景色,以景结情,给人留下了想象的空间。在情感表达上,既有对牛渚矶神秘传说的追思,又有面对眼前壮美景色时的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种既神秘又壮阔的意境。主题思想围绕牛渚矶展开,包含了对其地理风貌、历史传说的描绘与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。