姑孰十咏效李翰林 其九 灵墟山
明 · 陈桭 · 五言律诗
原文
丁令辞辽东,曾向此山住
萝洞晓云白,丹炉暮烟紫
猿啸山寂寥,鹤飞渺何许
扰扰尘世中,睇望空延伫
译文 / 白话释义
丁令威告别辽东,曾经在这座灵墟山居住。藤萝缠绕的山洞早晨云气洁白,炼丹炉傍晚的烟霭呈现紫色。猿猴啼啸使得大山寂寥,仙鹤飞远不知去向哪里。在纷纷扰扰的尘世之中,远望这里只能徒然长久伫立。
注释
即丁令威,传说中的仙人,本为辽东人,学道于灵墟山,后化鹤归辽。;眺望,远望。;长久站立,引申为长久停留。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以丁令威的传说开篇,为灵墟山增添了神秘色彩。颔联通过描写萝洞晓云的洁白和丹炉暮烟的紫色,色彩对比鲜明,描绘出山中清晨与傍晚不同的景致,给人以强烈的视觉感受,同时一‘晓’一‘暮’也体现出时间的推移。颈联中‘猿啸’‘鹤飞’以动写静,猿猴的啸声更显山的寂寥,鹤飞远不知何处进一步烘托出一种空灵寂静的氛围。从情感表达方面,尾联中诗人站在尘世的角度来眺望灵墟山,‘睇望空延伫’表达出诗人对灵墟山所代表的宁静、神秘世界的向往,以及对尘世纷扰的厌倦之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满神秘色彩、空灵寂静的灵墟山意境,从山中的景色到传说故事,都让这个意境更加丰满。主题思想则是借对灵墟山的描写与向往,表达出对尘世喧嚣的厌弃以及对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。