姑孰十咏效李翰林 其三 谢公宅

明 · 陈桭 · 五言律诗

原文
玄晖何处去,青山宛如昔
废宅蔓草深,荒井莓苔积
旁有谪仙坟,藤萝亦蒙密
诗名两晖映,清风振崖石
译文 / 白话释义

谢玄晖到哪里去了呢?这里的青山还和往昔一样。废弃的宅院蔓草丛生,幽深茂密,荒芜的井边莓苔堆积。旁边有李白的坟茔,藤萝也长得非常浓密。他们二人的诗名相互辉映,那清正的风尚振荡着崖石。

注释

指南朝齐诗人谢朓,字玄晖。;原指被贬谪到人间的神仙,这里指李白,贺知章称李白为谪仙人。;青苔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两句以青山依旧衬托出人事已非,往昔有谢玄晖这样的人物,如今却不见踪迹。中间四句描绘谢公宅如今的荒凉破败景象,‘废宅’‘荒井’‘蔓草深’‘莓苔积’,通过对废弃宅院、荒芜井边的细致描写,展现出一种衰败的氛围,而‘旁有谪仙坟,藤萝亦蒙密’又把谢公宅与谪仙坟联系起来,增加了一种古今交错的厚重感。在情感表达方面,诗人对往昔人物的消逝有着淡淡的惆怅之情,如对谢玄晖去处的追问,对谢公宅荒芜的感慨。在意境营造上,诗中通过描写废宅、荒井、蔓草、莓苔、藤萝等意象,营造出一种荒芜、寂静且略带神秘的意境。主题思想围绕着对往昔贤人的追思以及对时光流逝、人事变迁的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。