姑孰十咏效李翰林 其七 望夫山

明 · 陈桭 · 五言律诗

原文
望夫夫不还,贞心化为石
独立天地间,千年有遗迹
江草自春秋,江声自朝夕
长对双眉颦,莫尽相思臆
译文 / 白话释义

盼望丈夫归来,丈夫却一直未回,忠贞的心意化作了石头。独自屹立在天地之间,千年之后还留存着遗迹。江边的青草自然地经历春秋的更迭,江水的声音日夜流淌。(望夫石)长久地面带愁容,难以倾尽心中的思念之情。

注释

心意,想法。这里指相思之情难以倾尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨且带有永恒性的氛围。望夫山化作的望夫石独立于天地间,周围是岁岁枯荣的江草和朝夕不停的江声,给人一种时空的深邃感和寂寥感。在写作手法上,首联直叙望夫石的由来,以‘贞心化为石’这样一种充满奇幻色彩的表述,展现出女子的忠贞不渝。颔联强调望夫石独立天地间且千年遗迹犹存,从空间与时间的维度上加深这种永恒性。颈联通过描写江草和江声,以自然景象的不变来衬托望夫石所蕴含的思念之情的长久。尾联‘长对双眉颦’对望夫石的神态描写生动,‘莫尽相思臆’则进一步强化了相思的无尽。从情感表达来看,主要表达了女子对丈夫深切的思念以及对爱情的忠贞。主题思想围绕着爱情的忠贞以及思念之情的无尽展开,以望夫山的传说为载体,将这种情感具象化并永恒化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。