古寺

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
倾颓岩谷里,何代梵王宫。
不见天花落,真成色相空。
禅关邻虎穴,山鬼啸林风。
莲社凋零尽,凭谁问六通。
译文 / 白话释义

在岩谷之中倾塌颓败,不知是哪个朝代的佛寺。看不到天女散花落下,真的成了万物皆空的景象。禅房紧挨着老虎的巢穴,山中的鬼怪在林风呼啸中鸣叫。莲社已经完全凋零衰败,依靠谁去询问六通呢?

注释

原指大梵天王的宫殿,后泛指佛寺。;佛教典故,传说佛祖讲经时,天女散花。此处表示古寺往昔的盛景。;佛教术语,指世间万物皆为空幻。;此处指寺院的门。;东晋慧远大师创立的佛教社团,此处指代佛教团体。;佛教中指六种神通力,此处表示佛法的奥义等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、衰败与空寂之感。诗中描绘的古寺处于倾颓的岩谷里,奠定了破败的基调。从写作手法来看,首联以问句开篇,‘何代梵王宫’,引发读者对古寺历史的遐想。颔联运用了‘天花落’与‘色相空’的佛教意象,‘不见’‘真成’的表述加强了这种空无的感觉,同时也是以景语写禅意。颈联进一步渲染氛围,‘禅关邻虎穴,山鬼啸林风’,将禅关与虎穴相邻,山鬼在风中呼啸的恐怖景象写出,对比古寺曾经的神圣,如今却与危险和恐怖相伴。尾联‘莲社凋零尽,凭谁问六通’,‘莲社’的凋零暗示着曾经的佛教盛景不再,‘凭谁问’则表达出一种深深的失落与孤独感,主题思想上是对古寺兴衰的感慨,也可延伸到对世事无常、盛景难再的喟叹,以及对佛教文化衰落的惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着一种对古寺现状的悲悯、对往昔盛景消逝的惋惜以及对佛事不再的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。