古寺

宋 · 刘敞 · 五言

原文
唐殿弛栋梁,空庭长荆棘。
坳堂客水腥,坏碣苔藓积。
经营东晋始,远近千岁逼。
兴废纷可悲,徘徊意不怿。
尚馀土木巧,未露斤斧迹。
使鬼固已劳,斯民忍终役。
悠悠竞颓波,扰扰非一国。
台城更荒唐,万古共凄恻。
译文 / 白话释义

唐代的殿堂栋梁已经松弛歪斜,空旷的庭院里长满荆棘。低洼之处积着散发腥味的雨水,残损的石碑上苔藓堆积。这座古寺从东晋开始营建,距离现在差不多有千年之久。兴盛与衰败交替实在可悲,我徘徊其间心中不快。寺庙还留存着土木建筑的精巧之处,看不到斧凿的痕迹。役使鬼神固然已经很劳累,这些百姓怎么能忍受这样无尽的劳役。世事悠悠像衰败的水流一样,这种纷扰不止一个国家存在。台城的事情更加荒唐,千秋万代都令人感到凄凉悲痛。

注释

松懈、毁坏。读音:chí;圆顶的石碑。读音:jié;欢喜。读音:yì;斧头。斤,是斧头的一种,这里泛指斧头。;向下流的水势,比喻衰败的趋势。;古城名,这里代指有过荒唐之事的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过描写古寺的颓败景象,如‘唐殿弛栋梁,空庭长荆棘。坳堂客水腥,坏碣苔藓积’,生动地勾勒出古寺荒废的画面,从视觉、嗅觉等多方面给读者以直观的感受,将读者带入到一种充满沧桑感的意境之中。在写作手法上,诗人采用白描的手法,直白地描述古寺的景象,不做过多修饰,却能让读者深切感受到古寺的破败。同时,运用对比,将古寺昔日的营建精巧与如今的衰败相对比,像‘尚余土木巧,未露斤斧迹。使鬼固已劳,斯民忍终役’,强调出今昔的巨大落差。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对古寺兴废的悲叹,对百姓遭受劳役之苦的同情,还有对历史上类似荒唐之事的感慨,情感复杂而深沉。主题思想上,以古寺为切入点,反映了世事的兴衰更替以及百姓在历史进程中的苦难,有着深刻的历史沧桑感和人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。