古寺

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
白猿啼近雨花台,林下僧稀野殿开
借问萧梁何处在,空陵无树有荒苔
野寺僧残门半开,春风禅室见莓苔
数株松柏无枝叶,尽是唐人手自栽
译文 / 白话释义

白色的猿猴啼叫着靠近雨花台,树林下僧人稀少野寺殿门敞开。试问萧梁时期的遗迹在哪里,空荡的陵墓没有树木只有荒苔。野外寺庙僧人稀少门半开着,春风吹进禅室能看到莓苔。几株松柏没有枝叶,都是唐代人亲手栽种的。

注释

指南朝梁,因皇室姓萧,故称萧梁。这是一个历史时期的代称。;空荡的陵墓,这里指萧梁时期的陵墓遗址,形容其荒芜的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了描写的手法,通过对古寺及其周边环境的描写,如‘白猿啼近雨花台’‘野寺僧残门半开’等,生动地勾勒出古寺的荒僻与寂寥。在意境营造方面,诗中充满了衰败、荒芜的氛围,猿啼、僧稀、空陵、无树、荒苔、残门等意象叠加,构建出一种冷落、凄凉的意境。情感表达上,诗人流露出对世事变迁、沧海桑田的感慨。从主题思想来讲,借古寺的今昔对比,反映出历史的沧桑变化以及岁月无情的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。