古思二首
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
耿耿不可忍,相思在东北。
花月以为姿,风露以为食。
取我虞氏琴,一弹三叹息。
泠然不可寻,变为湘江瑟。
湘江深复深,哀哀泪千尺。
译文 / 白话释义
心中愤懑难以忍受,思念之人在东北方。以鲜花明月为姿容,把清风白露当作食物。拿来我虞氏的琴,弹奏一次三次叹息。琴音清越难以寻觅,仿佛变成湘江上的瑟声。湘江水深啊又深,哀伤的泪水有千尺之多。
注释
心中不安、有所悬念的样子。gěng gěng;传说中虞舜所制的琴,这里代指好琴。;清越的样子。líng rán;湘江边弹奏的瑟,瑟音哀怨,常与悲愁的故事相关,如娥皇女英的传说。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首句‘耿耿不可忍’直接抒情,奠定了全诗的情感基调,接着引出对所思之人的思念。‘花月以为姿,风露以为食’通过对所思念之人以花月为姿、风露为食这种超现实的描写,营造出一种空灵、高洁的意境,同时也暗示出所思之人如同花月风露般美好而难以触及。‘取我虞氏琴,一弹三叹息’,以琴音来传达思念之情,琴音中包含着无尽的哀怨。而‘泠然不可寻,变为湘江瑟’将琴音与湘江瑟联系起来,湘江瑟有着深厚的文化底蕴,常与哀怨的传说相连,从而进一步加深了哀伤的氛围。从情感表达上,整首诗充满了深深的思念与哀伤,诗人对远方之人的思念无法排遣,只能借助弹琴叹息等行为来抒发,而那‘哀哀泪千尺’更是将这种情感推到极致。主题思想围绕着思念与哀伤展开,通过一系列富有想象力的描写和抒情,表达出诗人对东北方向之人的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。