古松

明 · 区越 · 七言律诗

原文
百尺松高处士亭,邀风擎日古丁丁。
杯觞入咏不知老,鸾鹤分巢相对清。
岁晚经霜知节操,时来济物有丝苓。
孤村远岸谁相伴,梅竹依然是弟兄。
译文 / 白话释义

百尺高的古松矗立在处士亭边,它邀请清风、托举着太阳,古老而坚实。对着古松举杯吟诗浑然不知岁月老去,鸾鸟与仙鹤分别在松枝上筑巢,相对而处显得清幽。到了年末经历寒霜才知晓松的节操,时运到来时它还能救济万物,有着药用的茯苓。孤村远岸有谁来与它相伴呢?梅花和竹子依然是它的兄弟。

注释

举起太阳,这里形容古松高大,仿佛能够托举着太阳,是一种夸张的描写手法,表现古松的雄伟。;形容古松坚实的样子,叠词的使用增强了音韵美。;即茯苓,是一种寄生在松根上的菌类植物,古松能孕育茯苓,这里指古松有济物的作用。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘百尺’这一数量词,直接描写古松的高大,‘邀风擎日’运用拟人的手法,赋予古松以人的动作和情感,生动地展现出古松的雄伟姿态。颔联将人与古松的互动描写出来,在古松下饮酒赋诗,忘却衰老,同时描绘出鸾鹤与古松相伴的清幽画面,动静结合。颈联‘岁晚经霜知节操’,一语双关,既写松在岁末经霜的自然现象,又暗喻人在困境中才能彰显节操,‘济物有丝苓’则写出古松的实用价值,使古松的形象更加丰富。尾联运用设问和拟人,先问谁与古松相伴,再以‘梅竹依然是弟兄’作答,将松与梅竹类比,点明古松的高洁品质。在情感表达上,诗人对古松充满了赞美之情,这种情感中包含着对古松的高大雄伟、清幽高洁、坚贞节操的钦佩。在意境营造上,诗中既有古松高耸、邀风擎日的壮阔意境,又有鸾鹤分巢的清幽意境,还有孤村远岸中古松与梅竹相伴的孤高意境。主题思想上,借古松表达对高洁品质、坚贞节操的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。