古松

明 · 孙绪 · 五言律诗

原文
万壑千岩里,谁怜孤立情
临风杂鹤唳,过雨带龙腥
绕径霜根滑,当窗月影清
岁寒终未改,不羡大夫荣
译文 / 白话释义

在万壑千岩的深处,有谁怜惜(古松)孤立的情状呢。迎着风传来混杂着鹤鸣声的声响,下过雨后带着龙的腥味。环绕着小路的霜打的树根湿滑,对着窗户的是清冷的月影。一年的严寒始终不能改变(古松的品性),(它)不羡慕大夫的荣耀。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。常用于形容鹤鸣声。;本意为生肉的气味,这里用来形容一种特殊的、类似龙的神秘气息。;被霜覆盖的树根。这里点明了季节,也暗示古松所处环境的清冷。;这里运用了典故,秦始皇登泰山,避雨于松下,封松为‘五大夫’。‘大夫荣’即指这种因帝王封赏而获得的荣耀。

赏析

从文学手法来看,首联以‘万壑千岩’的宏大背景来衬托古松的‘孤立’,通过强烈的对比,突出古松的孤高。颔联‘临风杂鹤唳,过雨带龙腥’运用了通感的手法,将听觉(鹤唳)与嗅觉(龙腥)结合起来,生动地描绘出古松周围环境的清幽与神秘,给人以独特的感官体验。颈联‘绕径霜根滑,当窗月影清’一静一动,一实一虚,动静结合,虚实相生,‘霜根滑’是实景描写,而‘月影清’则带有一种空灵的意境,展现出古松周边不同的景致。尾联‘岁寒终未改,不羡大夫荣’直抒胸臆,借古松耐寒的品性表达不慕荣利的高尚情操。在情感表达上,诗中蕴含着对古松孤高、坚贞品性的赞美之情,同时也借古松来抒发诗人自己不慕虚荣、坚守高洁品格的情怀。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、孤高、神秘的意境,有万壑千岩的壮阔,又有古松独立其中的寂寥,还有鹤唳、龙腥、月影等元素的烘托。主题思想上,主要是借古松表达对高洁品格的崇尚以及对功名利禄的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。