姑苏八景五言古有序 支硎

明 · 邓云霄 · 五言

原文
支公固好禅,何事偏爱马
至今饮马处,春水潺潺泻
王生立佳城,近在马涧下
因悟无生法,四大皆幻者
吴王坟踞虎,不及生公石
石悟已忘言,虎去无留迹
我来千载后,访古一叹息
山门夜寂寥,月冷剑池碧
太湖岂云阔,天地一勺水
我心无涯涘,汪汪亦如此
夜来风浪收,人坐明镜里
湖心伫彩云,缥渺思仙子
上方何处好,湖水浸长桥
月出摇波光,灵鹊若可招
醉后发清啸,空江动回潮
何须登绝顶,高险多风飙
灵岩有古寺,人道馆娃宫
不识西施貌,禅宗色是空
采香幽径没,响屧落山风
往事休回首,吴门匹练中
池边多灵草,山客和云拾
若不得惠泉,碧乳成枯涩
何如莲花石,风露寒仍吸
仙根自玉井,千年方结实
谁言城市近,别是一仙源
不用闷深洞,扁舟自到门
今时异秦世,六合共乾坤
已见吴门卒,揶抡笑绮园
六月廿四日,倾都出游戏
彼美赛洛神,空江客愁思
鸳鸯各有偶,何预傍人事
戏水溅莲花,元来不著水
译文 / 白话释义

支公原本就喜好参禅,为何独独偏爱马呢?直至如今马饮水之处,春天的溪水潺潺流淌。王生建造了美好的坟茔,就在马涧之下。由此悟到无生之法,明白地水火风这四大皆为虚幻之物。吴王的坟茔像盘踞的老虎,但比不上生公石。生公石已参悟而忘言,老虎离去毫无痕迹留存。我在千年之后到来,探访古迹发出一声叹息。山寺之门在夜晚十分寂寥,月光清冷而剑池一片碧绿。太湖难道能说宽阔吗?天地不过像一勺水。我的心思像无边的水流,汪洋浩瀚也如同这湖水。夜晚风平浪静,人坐在如明镜般的湖水之中。湖中心伫立着彩云,缥缈之间思念仙子。上方山哪里最好呢?湖水漫过长桥。月亮出来摇动着波光,似乎可以招来灵鹊。喝醉之后发出清亮的啸声,空旷的江面涌起回潮。何必登上最高峰,高处险峻多有狂风。灵岩有古老的寺庙,人们说那是馆娃宫旧址。无法见识西施的容貌,禅宗认为色即是空。采香径已经隐没,木屐的声响随着山风传来。往昔之事不要回首,吴门如同白色的丝绸。池塘边有许多灵草,山中之人在云雾间采拾。如果得不到惠泉的水,碧乳(茶)就会变得枯涩。哪里比得上莲花石,在风寒露冷中仍然挺立。它的仙根来自玉井,千年才结出果实。谁说此处离城市近呢?这里别是一处神仙之境。不用在深洞中烦闷,一叶扁舟自然就可到达门口。如今的时代不同于秦朝,天下共同处于一个乾坤之中。已经看到吴门的士卒,嘲笑那绮园之人。六月廿四日,全城的人都外出游玩。那美丽之人可比洛神,空旷的江面让客人徒增愁思。鸳鸯各自有伴侣,和旁人之事有何相干。鸳鸯戏水溅起莲花,原来并不沾水。

注释

山名,在江苏苏州。;指墓地,典出《博物志·异闻》,汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室!’后来就称墓地为佳城。;佛教语,谓真如之理、涅槃之体能离开生灭。;佛教术语,指地、水、火、风为构成物质的基本元素。;同‘揶揄’,戏弄、侮辱。;人名,此处应是特定指代某人。

赏析

这首五言古诗围绕姑苏的诸多景色与古迹展开描写与抒情。从文学手法上看,多处运用对比,如‘吴王坟踞虎,不及生公石。石悟已忘言,虎去无留迹。’将吴王坟与生公石对比,突出一种禅意与空灵之感。在情感表达方面,既有对古迹消逝的叹息,如‘我来千载后,访古一叹息。’又有对自然景色与禅意的感悟,表达出一种超脱尘世的情感。在意境营造上,通过描写‘山门夜寂寥,月冷剑池碧。’‘湖心伫彩云,缥渺思仙子。’等景色,营造出清冷、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既描绘姑苏的景色与古迹,又融合禅意与对世事的感悟,体现出对自然、历史与哲理的多重思考。整首诗语言质朴自然,按照游览的顺序或者思绪的转换来组织篇章,在叙述与描写中传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。