姑苏怀古

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
青山犹绕阖闾城,百战苍茫草自生。
三尺属镂忠愤尽,六千君子霸图倾。
枫低湖岸先秋冷,月出宫墙隔水明。
麋鹿相逢君莫叹,越台无限鹧鸪声。
译文 / 白话释义

青山依旧环绕着阖闾城,历经百战之后苍茫一片,野草自然生长。那把三尺长的属镂剑,耗尽了伍子胥的忠愤,那六千名吴国君子,使霸图倾覆。枫叶低垂在湖岸,先感受到秋天的寒冷,月光从宫墙中透出,隔着水格外明亮。与麋鹿相逢,你不要叹息,在越台那边,传来无数鹧鸪的叫声。

注释

吴王阖闾,春秋末期吴国君主,曾一度称霸。;古代宝剑名,相传吴王夫差赐伍子胥自尽用此剑。;这里指吴国的将士,有君子风度之意。;越王勾践所筑之台,后成为越国的象征。;鸟名,其叫声听起来像是‘行不得也哥哥’,常被用以表达哀怨之情。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对青山、草生、属镂、君子等意象的描绘,营造出历史的沧桑感。情感表达上,既有对伍子胥忠愤而死的惋惜,也有对吴国霸业衰落的感慨。从主题思想来看,以姑苏的历史变迁为背景,抒发了对世事无常、兴衰交替的深刻思考。格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘青山犹绕’对‘百战苍茫’等。体裁为七言律诗,语言凝练,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。