姑苏怀古
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
看山几日到吴中,游客登临感慨同
金虎迹荒灵气灭,水犀军散霸图空
春归茂苑乌啼月,花落横塘蝶怨风
谁识倦游心独苦,扁舟长忆五湖东
译文 / 白话释义
过了几日才到达吴中的山水之间,游客登临此处感慨都是相同的。昔日的帝王气象已经荒废,那灵动的王气也已消失,当年强大的水军解散,称霸的图谋成空。春天又回到了茂苑,乌鸦在月下啼叫,落花飘落在横塘,蝴蝶哀怨着风声。谁能知道倦于行旅之人内心独自的愁苦,我常常在扁舟上回忆着五湖之东。
注释
今江苏苏州,春秋时为吴国都城。;指方位,西方。也可指代兵戈之事,此处暗示吴王的霸业。;披水犀甲的水军,这里指吴王夫差的军队。;古苑名,在今江苏省苏州市。;在今江苏省苏州市西南。;一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、衰败之感。通过对姑苏旧地的描写,往昔的辉煌与如今的荒凉形成鲜明对比,如‘金虎迹荒灵气灭,水犀军散霸图空’,曾经的帝王踪迹和强盛的军队都已消逝,只留下荒芜的景象,在读者眼前构建出一个落寞的姑苏古城画面。在写作手法上,运用了今昔对比的手法,前两联回顾历史,将古代姑苏的兴盛和如今的荒废进行对照,后两联描绘当下姑苏的春景,以景衬情,像‘春归茂苑乌啼月,花落横塘蝶怨风’,借乌鸦啼月、蝴蝶怨风、落花等景象,渲染出一种孤寂、哀怨的氛围。情感表达上,诗人表达出对历史兴衰的感慨以及自身倦游的愁苦。诗人站在姑苏这片充满历史故事的土地上,感受到历史的沧桑变化,同时也传达出自己在旅途之中的疲倦与内心的孤苦。主题思想上主要是借姑苏怀古来抒发对历史变迁的感叹和自身的羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。