姑苏留别子公

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
欲别未别吴山前,预作相思萦昼眠
笑引西蒙问东海,不知谁是懒中仙
译文 / 白话释义

想要分别却还在吴山之前尚未分别,预先就有相思之情萦绕着白日的睡眠。笑着拉着西蒙询问东海,不知道谁才是慵懒之中的仙人。

注释

缠绕、围绕的意思。如‘萦绕’一词,表示回旋往复、曲折环绕。

赏析

从文学手法上看,首句‘欲别未别吴山前’直接点明地点与将别未别之状态,简单直白却又能很好地引起下文的情感抒发。‘预作相思萦昼眠’,通过‘相思’这一情感的表达,将离别的愁绪具象化,仿佛相思能够萦绕在人的睡眠之中,以一种独特的感受描绘出离别的不舍。后两句‘笑引西蒙问东海,不知谁是懒中仙’则较为诙谐幽默,诗人用一种轻松调侃的方式来缓解离别的沉重氛围,以问‘谁是懒中仙’这样奇特的问题,在看似荒诞中又有一种别样的诗意,使诗歌整体情感不至于过于哀伤。在意境营造上,吴山这一意象奠定了一种略带惆怅的氛围,而‘相思萦昼眠’又加深了这种离别的惆怅意境。主题思想围绕着离别展开,表达了即将离别时复杂的情感,既有离别的愁绪,又有试图以诙谐化解愁绪的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。