姑苏台怀古

唐 · 陈羽 · 七言绝句

原文
忆昔吴王争霸日,歌钟满地上高台。
三千宫女看花处,人尽台崩花自开。
译文 / 白话释义

回忆往昔吴王争霸的时候,音乐奏响遍布在高高的姑苏台上。三千宫女观看鲜花之处,如今人已不在台已崩坏只有花儿独自盛开。

注释

苏州的别称,春秋时吴国都城。;古代乐器,这里指歌乐声。;崩塌,毁坏。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比。前两句描绘往昔吴王争霸时姑苏台上歌钟满地、热闹非凡的景象,‘歌钟满地’极力渲染出当时的繁华与奢靡。后两句笔锋一转,展现如今的景象,曾经的三千宫女赏花之地,现在人去台崩,只有花依旧开放,以花的‘自开’衬托出人事的兴衰变迁。从情感表达来看,诗人通过对姑苏台今昔对比的描写,流露出对历史兴亡的感慨之情。在意境营造上,往昔的热闹奢华与如今的荒芜寂寥形成鲜明对比,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着历史的兴衰展开,借姑苏台这一特定的历史遗迹,表达对岁月无情、人事变幻的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。