姑苏驿馆即事
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
尊酒为欢偶共斟,江清地迥夜沈沈
感君流水高山意,畅我光风霁月心
译文 / 白话释义
偶尔一同举起酒杯来欢乐畅饮,江水清澈大地辽阔夜晚深沉。感谢你有那知音般的情谊,让我舒畅地拥有那开阔明朗的心境。
注释
犹杯酒,指酒。尊,古代的盛酒器具。;江水清澈,描绘江水的状态。;大地辽阔遥远。迥,远。;同‘沉沉’,形容深沉。;比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。出自《列子·汤问》。;形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地。
赏析
从文学手法上看,首联‘尊酒为欢偶共斟,江清地迥夜沈沈’,通过描写共饮美酒以及描绘出江水清澈、大地广袤、夜色沉沉的景象,为全诗奠定了一种静谧而略带幽深感的氛围,属于以景衬情的手法。颔联‘感君流水高山意,畅我光风霁月心’,运用了‘流水高山’这一典故,来表达对友人相知之意的感激,使情感表达更为含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面,此诗主要表达了对友人的感激之情,从‘感君’二字可以直接体会到。在意境营造上,诗中描绘出的清江水、广阔大地、沉沉夜色以及由‘光风霁月’所带来的那种开阔明朗的感觉相互交融,营造出一种静谧而又开阔的意境。主题思想围绕着友情展开,体现出与友人相处时的愉悦以及对友人知音般情谊的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。