姑苏元夕集诸词客得朋字排律二十六韵

明 · 邓云霄 · 五言

原文
吴门歌舞地,乐事日相仍。
况遇千金夕,遥临片月澄。
条风吹凤野,新暖解鲛冰。
绣陌香尘匝,铜街瑞气凝。
楼台甲第敞,裘马少年矜。
赵李皆连戚,金张各引朋。
春思方浩荡,逸兴寄冯陵。
共庆瑶天爽,同欣玉烛登。
蚖脂明绛蜡,豹髓隔红缯。
兢斗丁谖巧,争夸万毕能。
鳌山浮陆海,星彩避华镫。
火树家家灿,骊珠颗颗升。
只须惊绚耀,未易辨名称。
锦席九枝满,兰殽百味蒸。
初筵心已醉,列炬目为瞢。
实从纷轮至,徘优次第征。
鱼龙翻角觗,杆索互缘乘。
士女写交错,笙歌鼎沸腾。
欢声摇地轴,高响遏云层。
蹴鞠丸随足,秋千凫度縆。
登场重选伎,催曲迭酬绫。
良夜真堪赏,幽怀若不胜。
可怜花满面,岂吝酒如渑。
虬箭停寒漏,鸡人报旭升。
横桥无铁锁,归骑踏金绳。
相约留馀兴,来宵更倍增。
译文 / 白话释义

苏州是歌舞盛行之地,欢乐之事每日接连不断。何况正遇上元宵佳节,远方高悬着澄澈的明月。春风吹过都城的郊野,初暖使海鲛所凝之冰解冻。华美的道路上香尘环绕,繁华的街市祥瑞之气凝结。高楼台榭与显贵之家宽敞宏大,富贵子弟们自夸自傲。赵姓与李姓家族都有亲属关系相连,金氏和张氏各自招引朋友。春情思绪正浩渺无际,超逸的兴致寄托于意气发扬。共同欢庆美好的天空清朗,一同欣喜于风调雨顺。用蚖脂点燃明亮的红烛,透过红色丝织品能看到豹髓香烛。竞相展示如同丁谖那般的机巧,争着夸赞像万毕那样的才能。堆积彩灯的鳌山好像漂浮在陆地与大海之上,星辰的光彩也在华丽的灯烛面前避让。每家的火树都灿烂无比,如骊珠般的彩灯一颗颗升起。只让人惊叹于绚丽闪耀,不容易分辨出名称。华美的筵席上九枝灯已满,兰草等香草熏制的佳肴百味蒸腾。刚入筵席内心就已沉醉,排列的火炬让人眼花缭乱。果实等纷纷轮流端上来,俳优们依次表演。鱼龙形状的彩灯翻腾角抵,高杆绳索上艺人交互攀缘。男女交错杂坐,笙歌之声如鼎中沸水般沸腾。欢呼声撼动大地,高音响遏行云。蹴鞠之丸随着脚滚动,秋千如同野凫飞过绳索。重新登场挑选歌伎,催促乐曲演奏频频酬赏绫罗。美好的夜晚实在值得赏玩,幽微的情怀好像不能承受。可爱的人儿满脸如花,怎会吝惜如渑水般多的酒。计时的虬箭停止了寒夜的滴漏,宫中报晓之人宣告旭日升起。横桥上没有铁锁阻拦,归去的骑手踏过金绳。相互约定留存剩余的兴致,明天晚上更要加倍增添。

注释

蚖,蝾螈,这里‘蚖脂’应是一种油脂,用于点燃蜡烛。;豹的骨髓,这里应是指用豹髓等珍贵材料制作的香烛之类。;应是指一个以机巧著称的人,具体事迹不详。;可能是指有特殊才能如万毕术之类的人,具体所指需根据更多的文献考证。;同‘角抵’,是一种类似相扑的竞技活动。;粗绳索。;古时漏壶中的箭,箭上有虬纹装饰,用以计时。;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。

赏析

这首排律描绘了姑苏元夕的热闹景象,展现出一幅绚丽多彩的节日画卷。从文学手法上看,全诗采用铺陈的手法,细致地罗列了元夕之夜的诸多元素,如场景方面有‘绣陌香尘匝,铜街瑞气凝’描绘街道的繁华;人物描写上‘裘马少年矜’写出少年的骄矜神态。在意境营造上,通过对各种元素的描写,构建出一个繁华喧闹、歌舞升平的元夕意境,像‘鳌山浮陆海,星彩避华镫。火树家家灿,骊珠颗颗升’等句,用华丽的辞藻将元夕灯火辉煌、绚烂多彩的景象呈现出来。情感表达上,诗人主要表达了对元夕佳节的喜爱与沉浸其中的欢乐之情,从‘良夜真堪赏,幽怀若不胜’等句可看出。主题思想围绕姑苏元夕展开,展示节日的盛景、人们的欢乐以及当时的风俗。整首诗在格律上较为工整,韵律和谐,读起来朗朗上口,充分体现了排律这种体裁在叙事写景方面的优势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。