古塔

明 · 陈良贵 · 七言律诗

原文
冈势盘盘耸碧空,何年古塔定方中
银河色映三山月,铁马声随五夜风
七级开花悬汉表,千寻倒影挂楼东
未论佛语诸天近,且壮临淮巨镇雄
译文 / 白话释义

山冈的地势曲折盘旋高耸入蓝天,不知哪一年古塔定立在这中央。银河的色泽映衬着三山的明月,塔上风铃的铁马声随着五更的风传来。七层的塔如同开花般悬于霄汉之外,千寻高的倒影挂在楼的东面。且不说靠近佛语天堂就近,单是它就使临淮这一重镇显得雄伟壮丽。

注释

曲折回环的样子。;正中,这里指古塔位于山冈的中央位置。;这里指塔上悬挂的风铃,风吹时发出声响,如同铁马奔腾。;指塔的层数为七层。;霄汉之外,形容塔的高耸。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问手法,‘何年古塔定方中’,以问句引发读者对古塔历史的好奇。颔联中‘银河色映三山月,铁马声随五夜风’,对仗工整,‘银河色’对‘铁马声’,‘映’对‘随’,‘三山月’对‘五夜风’,从视觉和听觉两个角度描写古塔的周边环境,银河与三山月交相辉映,铁马声随风传来,意境空灵又悠远。颈联‘七级开花悬汉表,千寻倒影挂楼东’,同样对仗精巧,‘七级’与‘千寻’数量词相对,通过对古塔高度和其在水中倒影的描写,进一步渲染古塔的雄伟壮观,‘开花’一词形象地描绘出塔的外观形状,富有想象力。尾联‘未论佛语诸天近,且壮临淮巨镇雄’,在前文描写古塔自身的基础上,将古塔与临淮镇联系起来,点明古塔对临淮镇的意义,从对古塔的描写升华到对整个临淮镇的雄壮之感的烘托,起到了卒章显志的作用。在情感表达上,全诗流露出对古塔的惊叹、赞美之情,同时也有一种对历史文化的敬重感。在意境营造上,通过对古塔周围的天空、月色、风声、塔影等元素的描写,营造出一种空灵、静谧又不失雄伟的意境。主题思想围绕古塔展开,通过多方面描写古塔,展现古塔的风貌以及其对临淮镇的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。