顾亭林从大同来暂过东昌
清 · 程先贞 · 五言律诗
原文
吾道看如此,天涯去住难。
班荆留款坐,剪韭劝加餐。
暮雨吟蛩切,秋风落雁寒。
仲连台畔路,明日又漫漫。
译文 / 白话释义
我所坚守的大道看起来就是这样啊,漂泊天涯去留两难。铺开荆条诚恳地请客人坐下,割下韭菜劝客人多吃些。傍晚的雨里蟋蟀鸣叫得悲切,秋风中大雁落下满是寒意。鲁仲连高台边的道路啊,明天又将漫长无尽。
注释
本指朋友相遇,铺荆条于地,坐在上面谈心。典出《左传·襄公二十六年》。这里表示主人热情留客的诚意。;诚恳地请坐。款,诚恳。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对自己所坚持的‘道’的看法以及天涯漂泊的无奈之感。颔联运用典故‘班荆道故’,描述主客之间真诚相待的场景,‘剪韭’这一细节描写又增添了生活气息。颈联通过‘暮雨’‘吟蛩’‘秋风’‘落雁’等意象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,情景交融地表现出内心的孤寂与惆怅。尾联借景抒情,望着仲连台畔的路,感叹前路漫漫,既有一种迷茫之感,又隐隐含有对友人离去的不舍和对未来的忧虑,主题思想上表达了在坚守理想道路上的艰难与对友人的情谊。整体情感真挚,意境深远,用词简洁而富有表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。