孤鹜
宋 · 李复 · 七言
原文
孤鹜何时失旧群,空郊迥立如长人。
疾风拂地忽惊顾,欲起不起低昂频。
辽东八月霜气早,万里旅飞来南宾。
云间翩翩羽相接,沙上雍雍情更亲。
空江误骇虚弦响,飘乱哀惊争爱身。
仓皇离散意奔翥,形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫。
暮天萧条侣影过,侧头仰望空伤神。
想能高????投别伴,思故未忍重求新。
会向北归却相见,当看刷翮向前春。
译文 / 白话释义
孤独的野鸭不知何时离开了原来的群体,在空旷的郊外高高站立着像个高大的人。急风吹过地面它忽然惊惶四顾,想要飞起却又不能飞起,频频低昂着头。辽东八月霜气来得很早,它长途跋涉飞到南方。在云层间翩翩飞翔时羽毛相互挨着,在沙滩上和睦相处感情更加亲密。空旷的江面上它误以为是弓弦虚发的响声而受惊,飘乱着哀伤惊惶地只顾爱惜自身。仓皇离散想要远飞,身形漂泊零乱内心十分悲苦。蜷缩着身体悲哀鸣叫着寻找遗落的谷穗,田野里稻谷都收尽了十分贫瘠。傍晚天空萧条中伴侣的身影飞过,它侧头仰望天空徒然伤感。想必它能高高飞起去投奔别的伙伴,但思念故旧所以不忍心重新寻求新伴。终会向北归返再相见,应当看到它整理羽毛向着春天飞翔。
注释
鸭子,读音:wù;远,读音:jiǒng;抬起,读音:áng;鸟和鸣声,读音:yōng yōng;飞举,读音:zhù;高飞,读音:xiān;鸟羽的茎,代指鸟的翅膀,读音:hé
赏析
这首诗以孤鹜为描写对象,意境孤寂而萧索。在写作手法上,诗人运用了大量的细节描写,如‘疾风拂地忽惊顾,欲起不起低昂频’生动地刻画了孤鹜惊惶的状态。通过对孤鹜的动作、神态描写来表现其内心的孤独与不安。在情感表达上,诗人实则借孤鹜抒发自身的飘零之感和对旧友故地的思念之情。诗中的孤鹜就像一个孤独的游子,经历了离散漂泊,在陌生的环境中惶惶不可终日。从主题思想来看,既表达了对孤鹜的同情,也透露出诗人自己对往昔生活的怀念和对未来团聚的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。