古香慢 重开的六百年前古莲子
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
死生契阔,吾或重温,君可归也
水誓馀音,散入月光冷灺
春影到秋怀,锢心紫,沈埋楚野
等秾华万种过尽,等他六百年夏
等世界、风烟吹亚
青染低眸,初醒于夜
有雨时空,历久已成孤者
忆念覆形骸,共其魄、寻香不舍
在江湖、梦之外,寂然开谢
译文 / 白话释义
生死离合,我或许能重新感受,你能归来吗?水的誓言留下的余音,散入月光下冷却的灯芯。春天的影子到了秋天的情怀,心被禁锢如紫色,深埋在楚国的荒野。等待着各种繁华都过去,等待那六百年的夏天。等待着世界的风烟吹拂。青色染着眼眸,刚刚在夜晚苏醒。有雨的时空里,经历长久已成为孤独的人。回忆的思念覆盖着形体,与它的魂魄一起,追寻着香气不愿舍弃。在江湖之外,寂静地开放和凋谢。
注释
偏义复词,这里主要指离别。契,合;阔,离。死生契阔,犹死生离别。;指水誓留下的剩余声音,即残留的记忆或痕迹。余,剩余;音,声音。;指繁盛的花朵,秾,繁盛;华,花。这里表示各种繁华的景象。;灯芯烧尽后剩下的部分,也指灯烛熄灭。这里用月光下冷却的灺来营造清冷的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘死生契阔,吾或重温,君可归也?’将莲子拟人化,赋予其情感,增添了诗歌的韵味。情感表达上,充满了对古莲子的怜惜与期待,既有对其历经沧桑的感慨,又有对其可能复苏的期待。意境营造方面,‘月光冷灺’营造出清冷孤寂的氛围,‘春影到秋怀’则展现出时间的流转和情感的沉淀。主题思想上,以古莲子为线索,探讨了生死、时间、孤独等深刻的主题,寓意着生命的坚韧和对往昔的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。