故庠生萧鸿逵挽词
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
外史曾分校,中怀故独宣。
荀龙名第五,燕骏价逾千。
岂意题桥日,翻成赋????年。
空馀遗绪在,洒泪北风前。
译文 / 白话释义
已故庠生萧鸿逵的挽词:曾经参与分校之事,心中的情怀故而独自宣泄。他如同荀淑的儿子荀龙一般有才华而名排第五,又像燕昭王寻求的千里马价值超千。哪里想到正怀着壮志题桥的时候,却变成了如贾谊作《鵩鸟赋》时的那种不祥之年。只空留下未竟的事业,(我)在北风前洒下泪水。
注释
明清科举制度中府、州、县学生员的别称。;东汉荀淑有子八人,皆贤,时人称为‘荀氏八龙’,这里借指萧鸿逵才华出众。;司马相如初入长安,过升仙桥,题柱曰:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后用来表示壮志。;贾谊作《鵩鸟赋》,鵩鸟入宅,古人以为不祥,这里指不祥之事。
赏析
从文学手法上看,这首挽词运用了用典的手法。如‘荀龙名第五’引用了东汉荀淑八子皆为名士,人称‘荀氏八龙’,这里以荀龙来赞誉萧鸿逵的才华出众,表明他如同荀龙一般优秀。‘燕骏价逾千’化用燕昭王千金买马骨的典故,形容萧鸿逵价值非凡。‘岂意题桥日,翻成赋鵩年’运用了对比手法,‘题桥’是表达壮志,而‘赋鵩’则是不祥之事,两者对比,更凸显出萧鸿逵命运的不幸。在情感表达方面,全诗充满了惋惜、悲痛之情。诗人对萧鸿逵的才华表示敬重,对他英年早逝充满遗憾。在意境营造上,‘空馀遗绪在,洒泪北风前’通过描写诗人在北风前洒泪,遗绪空留的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对萧鸿逵的悼念展开,表达了对逝者的敬重、惋惜以及对生命无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。