故西川将军奎公林挽歌
清 · 吴文溥 · 七言律诗
原文
褒鄂弓刀动鬼神,丹青世世照麒麟。
祁连山远冰霜古,蜀国风悲草木春。
激烈肝肠为知己,摧颓岁月感斯人。
百年天地谁长在,所恨飘飘未死身。
译文 / 白话释义
已故的西川将军奎公林挽歌其二。往昔将军如褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德般英勇,他们的武勇可惊动鬼神,他们的画像世世代代被画于麒麟阁之上光照后人。祁连山悠远,山上的冰霜自古以来就存在,蜀国的风中满是悲戚,即便在春天草木葱茏之时也是如此。那激烈的忠义情怀是为了知己,这失意消沉的岁月里感怀此人。人生不过百年,天地之间谁能长久存在呢,所遗憾的是自己还飘飘荡荡地苟活于世。
注释
褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德,这里指代英勇之人,是用名将典故。;麒麟阁,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上,后以麒麟阁代指功臣阁,这里表示英雄人物受敬重,名垂青史。;衰败,这里指失意消沉的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以褒鄂指代像褒国公、鄂国公般的英勇之人,将奎公林与古代名将类比,烘托出其英勇不凡。颔联通过描写祁连山的悠远和冰霜的古老,以及蜀国风中悲戚与春天草木的对比,营造出一种雄浑而又悲怆的意境。颈联直接抒情,写出奎公林的忠义情怀,同时也表达出诗人对他的缅怀之情。尾联则以人生短暂,自己还苟活于世的遗憾,深化了全诗的情感。在情感表达上,全诗充满了对奎公林的敬重、缅怀与感佩,同时又有诗人自己对人生境遇的感慨。主题思想上,主要是悼念奎公林,通过对他的赞美和缅怀,以及诗人自身的感受,表达出对生命价值和英雄逝去的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。