古兴

唐 · 孟郊 · 五言绝句

原文
楚血未干衣,荆虹尚埋辉。痛玉不痛身,抱璞求所归。
译文 / 白话释义

楚国人的鲜血还未在衣服上干涸,荆山的美玉仍然被埋没着光辉。痛心美玉被埋没而不是自身的遭遇,怀抱璞玉寻求它应有的归宿。

注释

蕴藏有玉的石头,泛指未雕琢的玉。pú

赏析

这首诗意境上营造出一种悲怆且怀才不遇之感。诗中提到‘楚血’和‘荆虹’,前者唤起人们对楚国壮烈历史的记忆,后者指代荆山美玉,二者都有着美好的特质但却处于被埋没或者遭受伤害的状态。从写作手法上看,运用了借代的手法,‘楚血’代指楚国那些遭受不幸的人,‘荆虹’代指美好的才华或品质。通过‘未干衣’和‘尚埋辉’形象地描绘出这些美好事物被压抑的状态。在情感表达方面,诗人表达出对美好事物被埋没的痛心,‘痛玉不痛身’一句直抒胸臆,诗人将自己的情感寄托在对‘玉’的痛惜上,而不在乎自身的境遇,表现出一种无私且深沉的情怀。主题思想上,反映了诗人对才华、美好品质不被重视的社会现实的不满以及对自身境遇的喟叹,渴望能够像璞玉找到归宿一样,让自身的才华得到施展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。