夜半山气冷，始知秋序深。
yè bàn shān qì lěng ， shǐ zhī qiū xù shēn 。
开轩望明月，西岭莽涔涔。
kāi xuān wàng míng yuè ， xī lǐng mǎng cén cén 。
人籁久已息，繁然蟪蛄吟。
rén lài jiǔ yǐ xī ， fán rán huì gū yín 。
缅怀故丘鹤，清唳有馀音。
miǎn huái gù qiū hè ， qīng lì yǒu yú yīn 。
遥与白云期，岂惮冰雪侵。
yáo yǔ bái yún qī ， qǐ dàn bīng xuě qīn 。
人情与物象，邂逅惬幽心。
rén qíng yǔ wù xiàng ， xiè hòu qiè yōu xīn 。
夜漏渐已长，清风入松林。
yè lòu jiàn yǐ zhǎng ， qīng fēng rù sōng lín 。
逍遥掩蓬户，微凉生衣襟。
xiāo yáo yǎn péng hù ， wēi liáng shēng yī jīn 。