古兴十六首 其六

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
古人喜功名,冒死立奇节
嗟我亦何弱,翰墨老蒙拙
富贵难苟求,耻随世汩没
千年柏庭下,不负金光骨
译文 / 白话释义

古代的人喜爱功名,冒着死亡的危险建立奇伟的节操。可叹我是多么的懦弱啊,一直舞文弄墨到老都显得愚笨。富贵难以用不正当的手段求得,耻于随波逐流而被尘世埋没。在千年古柏的庭院之下,不辜负那如金光闪耀般的铮铮铁骨。

注释

奇特的节操。;原指笔和墨,借指文章、文辞。;愚笨。蒙,有遭受、承接的意思,表示自己处于一种愚笨的状态。;埋没。汩,gǔ,沉没、埋没的意思。;这里应是指如金光闪耀般高贵、刚正的骨气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将古人追求功名时的冒死立节和自己自认为的懦弱进行对比,突出了自己与古人的不同。在情感表达方面,诗中既有对古人奇节的钦佩,又有对自身的不满与自嘲,同时也表达出一种坚守自我、不随波逐流的清高和对高尚品格的向往。在意境营造上,‘千年柏庭下,不负金光骨’构建出一种古朴、高洁、庄重的意境,古柏庭院的形象给人以历史的厚重感和庄严感。主题思想围绕着对古人功绩与品德的追念,以及对自身操守的审视与坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。