古兴四首用周草窗韵
宋 · 李龏 · 五言律诗
原文
尘坌障双眼,闭门息交游。
圣经断金义,当从古人求。
清尊洗风月,非可与妇谋。
据梧不成寐,帘影灯幽幽。
译文 / 白话释义
尘世的污浊遮蔽了双眼,关上房门停止交游往来。像《易经》中断金那样的义理,应当向古人寻求。清澈的酒盏洗净风花雪月之事,这些事情不能与妇人商议。靠着梧桐树难以入眠,帘幕的影子下灯光昏暗幽微。
注释
灰尘,也用来比喻世俗的污浊。坌(bèn)。;出自《易经·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻同心协力或情深义厚。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒。;靠着梧树。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。开篇‘尘坌障双眼,闭门息交游’通过描写尘世的污浊使诗人选择闭门谢客,奠定了一种幽居避世的基调。从写作手法来看,首联直叙其事,颔联‘圣经断金义,当从古人求’引用《易经》中的‘二人同心,其利断金’的典故,来表达对古人高义的追崇,使诗的内涵更为丰富深邃。颈联‘清尊洗风月,非可与妇谋’则运用对比,将饮酒所代表的高雅情致与妇人所代表的世俗之事区分开来,展现出诗人的清高心性。情感表达上,诗中流露出诗人对尘世的厌弃,对古人义理的向往,以及一种孤独幽居的寂寥之感。主题思想围绕着避世幽居,追慕古人义理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。