古兴四首用周草窗韵
宋 · 李龏 · 五言律诗
原文
阴崖月常昏,旷野日生早。
太行不通舟,车马畏鸟道。
草草度岁时,空慕茹芝老。
不有离骚词,何能泄幽抱。
译文 / 白话释义
背阴的山崖月亮常常显得昏暗,空旷的原野太阳升起得很早。太行山险峻无法行船,狭窄险峻的山路连车马都害怕。草草地虚度岁月时光,徒然羡慕那采食灵芝的仙人。如果没有《离骚》这样的辞赋,怎能抒发内心深处的情怀呢?
注释
背阴的山崖。;采食灵芝。相传商山四皓曾作《紫芝曲》,后以茹芝表示隐居不仕。茹,rú。;战国时期屈原创作的诗篇,为中国古代最长的抒情诗。;幽独的情怀。
赏析
从文学手法上看,前四句运用了对比的手法,‘阴崖月常昏,旷野日生早’将阴崖与旷野的景象对比,一个月常昏,一个日生早,突出环境的差异;‘太行不通舟,车马畏鸟道’将太行的不通舟楫与车马对鸟道的畏惧相对比,描绘出太行山路的险峻难行。在意境营造方面,通过对阴崖、旷野、太行这些自然景象的描写,构建出一种空旷、险峻又略显孤寂的意境。在情感表达上,诗人表达出对时光虚度的无奈之感,‘草草度岁时’直接抒发这种虚度光阴的惆怅,同时又透露出对仙人般生活的向往,如‘空慕茹芝老’,最后两句点明主题思想,强调《离骚》这样的作品能够抒发内心幽愤的情怀,侧面反映出诗人内心有着难以抒发的幽愤之情,或许是对自身境遇的不满,或许是对理想难以实现的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。