姑溪自赞 其一

宋 · 李之仪 · 七言

原文
蒿目以游千世,铁心以践其志
有时端委以即事,忽尔卖针而买醉,岂所谓逆行顺行莫测者欤
盖得之自是不得,是以听天命而已
译文 / 白话释义

睁大眼睛游观千年世事,铁下心来践行自己的志向。有时候端庄整肃地处理事务,忽然又卖掉针去买酒买醉,难道这就是所说的逆行顺行难以揣测吗?大概是得到它是源于自身,得不到也是源于自身,因此就听凭天命罢了。

注释

极目远望。蒿,hāo。;古代礼服。这里指端庄整肃的样子。;处理事务。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如'端委以即事'和'卖针而买醉'形成鲜明对比,前者展现出正襟危坐、处理事务的端庄形象,后者则是一种洒脱随性甚至有些放浪形骸的形象,二者的对比使人物形象更加立体多面。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达又有些无奈的情感。豁达在于能够坦然面对自己不同的行为状态,无奈则体现在'听天命而已',有一种对世事无力完全掌控的喟叹。在意境营造上,通过对自己不同行为的描述,构建出一种超脱世俗常规,随心而动的意境。主题思想上,体现了诗人对自我行为的审视,对人生境遇的一种接受,既有着积极践行志向的一面,又有着顺应天命的达观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。